"افسانه ها - قسمت 42" (^.^) ترجمه شده توسط : تربچه باشد که رستگار شوید
شیچی
شیچی، خواب به خواب بری دختر
فرقه ی وان لو تو دردسر افتاده
چنلان
جیانگ وو سیاه چال و طلسم کرده
با قدرت فعلی ما
سخت میشه طلسم و شکست
چیزی که بیشتر از همه منو نگران میکنه
سلامتی ژائویائو ئه
نگران نباش
ژائویائو بلده از پس خودش بربیاد
با اخلاق گندی که اون داره
سرآخر جیانگ وو رو هم به توبه میندازه
آه رونگ
مگه نه اینکه فقط قدرت شین کیانشیان میتونه
قلب لوتوس و فعال کنه؟
آره، چطور نقشه ای داری؟
من شنیدم که الان جیانگ وو قدرت شین کیانشیانو تو خودش داره
درسته
من جیانگ وو رو دست کم گرفته بودم
حتی خدای طلایی هم نتونسته بود حریف فرقه ی وان لو بشه
فکرشم نمیکردم اون بتونه شکستشون بده
درسته
جیانگ وو فقط شانس آورد
اون درست موقعی حمله کرد که لی چنلان در ضعیف ترین حالت خودش بود
الان دیگه فرقه ی وان لو رهبر جدیدی داره
لی چنلان تو روز عروسیش با لوژائویائو ، زندانی شد
واقعا آدم از فردای خودشم خبر نداره
خانم، لطفا صبر کنین
همتون مرخصین
بله
میدونم چرا اومدی
منم از شنیدن اخبار شوکه شد
ولی نگران نباش
بعد چند وقت
نقشه مو برای پایین کشیدن جیانگ وو پیاده میکنم
من دیگه نمی تونم بیشتر از این صبر کنم
زندگی لی چنلان الان به تار مویی بنده
من باید شخصا به اونجا برم تا ببینم چه خبره
از اونجایی که لی چنلان شکست خورده
با رفتن به فرقه ی وان لو
فقط لگد به بخت خودت میزنی
اینجوری نه تنها زندگی خودتو به خطر میندازی
بلکه نقشه مونم به فنا میدی
باشه
پس بهم بگو
این نقشه ی عالی جنابعالی چیه؟
نمیتونم الان بهت چیزی بگم
تنها کاری که الان از دستت برمیاد
صبر کردنه
صبر کردن؟
تنها چیزایی که من میخواستم، بدست آوردن لی چنلان
و کشتن اون زنیکه بود ، ولی حالا چی نصیبم شده؟
نه تنها لو ژائویائو نمرد
بلکه زندگی خود لی چنلانم تو خطر افتاده
شما مردم فرقه ی جاویدان، حال آدمو به هم میزنین
پدر
-...پدر، شما میدونین فرقه ی وان لو -میدونم
- ...من باید - کانگ لین
آروم باش پسر
بیاد داشته باش، نباید عجولانه عمل کرد
جیانگ وو فرقه ی وان لو رو تحت اشغال خودش درآورده
لو ژائویائو ، لی چنلان و اساتید چهار تپه همگی به دام افتادند
با توجه به قدرت فعلی فرقه ی جیان شین
چه کمکی از دست ما برمیاد؟
...ما
فقط میخوایم بشینیم و تماشا کنیم؟
ما باید قدرتمون و برای روز مبادا ذخیره کنیم
هر چی کمتر توی این مشاجره ها شرکت کنیم، شانس بقای ما بیشتره
شانس بقا؟
شما میخواین به کسایی که کمکون کردن پشت کنین
فکر می کنین این کار درستیه؟
پدر
من واقعا متوجه نمیشم
فرقه ی وان لو اسماً فرقه ی مستکبریه ولی در واقع جون آدم های زیادی رو نجات داده
فرقه های جاویدان اسماً از عدالت دفاع می کنند اما در واقع به بسیاری از مردم آسیب رسوندن
شما بگین چی درسته و چی غلط؟ کدوم راه راه درستکاریه و کدوم راه شیطانی؟
عدالتی که فرقه های جاویدان مدافع اونن چیه؟
کانگ لینگ
تو الان گیج شدی
لازم نیست به خودت سخت بگیری
برو مراقبه کن
تا بتونی به جواب درست برسی
میخوای همینطور منو اسیر نگه داری؟
خسته کنندست
یا منو بکش
یا بذار برم
چرا میخوای منو اسیر نگه داری؟
- چون دوستت دارم - ولی من دوستت ندارم
لو ژائویائو
تنها دلیلی که لی چنلان و زنده نگه داشتم
این بود که خاطرت و مکدر نکنم
از حالا به بعد
اینو خوب تو اون مخ نداشتت فرو کن
تو مال منی
باشه
بابا تو خوب
ولی مو کوتاه
اینو به یاد داشته باش
من مال تو نیستم
من به تو تعلق ندارم
من به اونم تعلق ندارم
من فقط به خودم تعلق دارم
این که تو به کی تعلق داری و
من تعیین میکنم
جوون، چرا کشتی هات غرق شده؟
کشتی هام غرق شده ، چون زندگی من مثل این دریاچه میمونه
نمیدونم کجا دارم میرم
جوون داری اشتباه میزنی
آب این دریاچه میدونه که تهش به سوی دریا میره
مثل مردم که میدونن تهش به سوی مرگ میرن
شما زیادی خوشبین هستین
من الان فقط
مثل یه قطره از این دریاچه ام
من گیج شدم
تعاریفی که من تا الان از عدالت ، درست و غلط و درستکاری میدونستم
همشون سرنگون شدن
...راستش منم
نمیدونم درست و غلط چیه
من فقط قایق میرونم
تا روزی حلال دربیارم و
زن و بچه هامو تامین کنم
اینطوری، من میتونم یه زندگی بدون تحمل سنگینی گناه رو بگذرونم
برادر کانگ لین
مراقب خودت باش
من امیدوارم یک روز ، بتونم شاهد این باشم که فرقه ی جیان شین
از نابودی نجات پیدا کنه و محکم روی پاهای خودش بایسته
اینو خوب توی قلبت نگه دار
منو ببخش
این بیش از حد توان منه
"کاخ فنگ مینگ"
جیانگ وو یه تنه کنترل کامل فرقه ی وان لو رو به دست گرفت
اون لی چنلان و لو ژائویائو رو اسیر کرده
الان همه ی افراد فرقه توی سیاه چال زندانین
میترسم دیگه کسی نتونه حریف این دیو جدید منطقه ی شین شان بشه
قبلا، ما با جیانگ وو دستمون تو یه کاسه بود
-...ولی الان -این پچ پچا برای چیه؟
رئیس چی ، رهبر فرقه شیونگ
بجای انجام وظایفتون نشستین اینجا دارین عین زنای وِر وِرو غیبت میکنین
کافیه دیگه
-برین سرکارتون -چشم
بله
شیونگ تیان
نمیخواد انقدر سخت بگیری
جیانگ وو فرقه ی وان لو رو شکست داده
این قضیه حتی برای ما هم تعجب آوره
این طبیعیه که شاگردان راجع بهش بحث کنن
جین شیو ، تو هنوز روت میشه بیای کوه فنگ !؟
برادر شیونگ تیان ، چرا همچین چیزی میگی؟
جیانگ وو فرقه ی وان لو رو شکست داده
در حال حاضر اون بیشترین قدرت و بالاترین مقامو توی کل جهان داره
آهان راستی
...تو بودی که میگفتی جهان نیاز به یه چی داره چی بود
تعادل (بالانس)
تو با جیانگ وو دست به یکی کردی و به شین کیانشیان آسیب رسوندی
واسه همین الان جیانگ وو داره تو میدون بدون رغیب می تازونه
مگه تو حمله به فرقه ی شیان چن
همه ی شماها هم باهام همکاری نکردین؟
من اینجا اومدم تا با شما دوتا
درباره ی نقشم بر علیه جیانگ وو صحبت کنم
پیش از این ، وقتی که اون می خواست برای حمله به وان لو فرقه بره
هیچکدوممون بهش نپیوستیم
با توجه به شخصیتی که من ازش سراغ دارم ، حتما الان ما رو به چشم دشمنش میبینه
در حال حاضر اون صاحب تمام و کمال فرقه ی وان لوئه ، نمیتونیم دست کم بگیریمش
اگه یه روز، بخواد بر علیه ما کاری انجام بده
فرقه های جاویدان ، تبدیل به یک ویرانه میشه
جیانگ وو فعلا فقط فرقه ی وان لو رو به دست گرفته
در واقع فرقه ی وان لو یک فرقه ی قدیمیه که سخت میشه از پسش بر اومد
اینکه چجوری اون تونسته شکستشون بده ، هنوز برای ما مجهوله
بیاین ببینیم گربه کدوم ور میپره (ضرب المثل به معنی : ببینیم چی به نفع ماست)
بیایین صبر کنیم و ببینیم که اصلا نیازه ما حرکتی بزنیم یا نه
من کاملا با این نظر موافقم
نظر رئیس چی واقعا منطقی و خردمندانست
-...ولی -دیگه لازم نیست راجع بهش بحث کنیم
...ولی
یه چیزی این وسط بوداره
من شنیدم که
شما رئیس تانگ رو در کوه فنگ زندانی کردین
این کار واقعا دور از ادبه
درسته
برای چی تانگ یون رو زندانی کردین؟
فرقه ی تانگ شوان نتونستن از کوه فنگ خبری به دست بیارن
جین شیو
سریع رئیس تانگ و آزاد کن
چرا الکی بزرگش میکنین؟
من فقط ترسیدم که جیانگ وو به یون آسیب بزنه
با وجه به وضعیت فعلی که پیش اومده
به زودی آزادش میکنم
بایدم تانگ یون و آزاد کنی
و همچنین سریع کوه فنگ و ترک کنی
گذشته از همه ی اینها
این مکان قبلی خدای طلاییه
درسته ، کوه فنگ مکان قبلی خدای طلاست،
پس خودشم باید بیاد ازم پسش بگیره
تو فضول کی باشی که بخوای ازم پسش بگیری؟
استاد جوان
رئیس تانگ میخواد شما رو ببینه
پس بهتره من رفع زحمت کنم
خوب استراحت کردی عشقم؟
منم میام کنارت بشینم
لو ژائویائو
کنجکاو نیستی بدونی؟
نخیرم
نمیخوای بدونی چرا یکدفعه ای عاشق تو شدم؟
نچ
به هر حال، من بهت میگم چرا
پس اصلا چرا ازم پرسیدی؟
نمیدونم باور میکنی یا نه
ولی شخصی تو این دنیا جود داره که به خاطر تو متولد شده
باور میکنم
اون شخص تویی
از اول میدونستی؟
قبلا شین کیانشیان راجع بهش بهم گفته بود
فکر نمیکنی موقعیت الانمون خیلی شبیه اون روزه؟
کدوم روز؟
روزی که تو شین کیانشیان و اسیر کردی
از دید همه ی شما من شیطان درون قلب شین کیانشیانم
ولی از دید من
شین کیان شیان فقط بدنیه که میزبان روح من بوده
من بخاطر تو به وجود اومدم
من قوی تر شدم چون شین کیانشیان نتونست در برابر من مقاومت کنه
من تو قلب اون بزرگ و بزرگتر شدم
و اونو به وسوسه انداختم
و تونستم اختیارشو به دست بگیرم
در طول نبرد در مقبره ی شمشیر، اون بدنتو دزدید
و تو رو توی دیوار یخی کوه سو نگهداشت
اصلا ازش انتظار نداشتم که اونجا ، هر روز برای پاکسازی قلبش دعا کنه
در پایان، من از قلبش خارج شدم
لو ژائویائو
تا بحال شیطانیو دیده بودی که از قلب کسی به وجود بیاد؟
هیچکس این موضوعو نمی فهمه
منم نمی فهمم
ولی من فهمیدم که قدرت دیگه ای درون من وجود داره
من میتونم "ترس" انسان ها رو جذب کنم
!بذار بیایم بیرون
ناراحتی" شون رو"
تف تو ذاتت
من تو رو مثل برادر خودم میدونستم
ولی تو از پشت بهم خنجر زدی
همینطور "خشم" شون رو
دیگه بیشتر از این تحقیرمون نکن
بذار بیایم بیرون
این دقیقا مثل بلعیدن افکار پریشون
توی قلب شین کیانشان میموند
من این احساساتو وارد بدنم کردم
یواش یواش، این احساسات منو قوی تر کردن و من بزرگ تر شدم
اینطوری شد که اینجانب ، جیانگ وو ، الان در خدمت جنابعالی هستم
حالا چرا داری اینا رو به من میگی؟
اصلا برام مهم نیست که چجوری به وجود اومدی ، یا برای کی اینجایی
فقط خواستم بدونی
من بخاطر تو به وجود اومدم
مو کوتاه
تو فقط چند ساله که پا به این جهان پیچیده گذاشتی
برای به دست آوردن این چیزی که الان دستته باید تلاش زیادی کنی
احتمالا، هیچکس تا به حال به تو تعلیم نداده
خیلی به خودت مغرور نشو
من واقعا از تو خوشم میاد
حتی چهرت با اینهمه اخم و تَخم بازم جذابه
بگو که تو هم دوستم داری
عمرا
باشه
هر چقدر میخوای مقاومت کن
تا زمانی که بهم نگی دوستم داری
من به سیاه چال میرم و هر روز یک نفر از افراد فرقه ی وان لو رو می کشم
انقدر اینکارو ادامه میدم تا بهم بگی دوستم داری
جیانگ وو
برگرد اینجا
چه سریع تصمیمت عوض شد
گشنمه
برام یکم غذا بیار
-آه وو -برو یکم غذا بیار
آه وو ، یکم پیش من حرفاتون و شنیدم
با اجازه ی کی؟
اینجوری نیست آه وو
بذار بهت بگم، به نظر من تو توو هر کاری که انجام خیلی خفن به نظر میای
ولی تو اینکار نه
میتونی لو ژائویائو رو ترغیب کنی ولی اجبار نه
ابن روشات جواب نمیده
پس میگی چیکار کنم؟
به نظرم باید با دستای خودت براش غذا بپزی
غذایی که خودت براش پخته باشی میتونه اونو تحت تاثیر قرار بده
این کار رو خانما جواب میده
باشه
من به توصیه هات عمل میکنم
مطمئنی اینکار جواب میده؟
غذا رو براش آماده کن
و بهش توجه کن
در حال حاضر، لوژائویائو مطمئنا نگران افراد فرقه ی وان لوئه
خاطر جمعش کن و بهش وعده و وعید بده
اونوقت حتما میتونی دل لو ژائویائو رو به دست بیاری
آه وو
با اینکه ما فرقه ی وان لو رو به دست رفتیم
ولی دچار کمبود نیرو شدیم
سیاه چال هم که پر از زندانی شده دیگه جا نداره
خوب بکششون
آه وو
اگه اینکارو کنیم که عمرا دیگه بتونی دل لوژائویائو رو بدست بیاری
پس بذار خودشون خودشونو بکشن
مگه یادت رفته
افراد گارد تاریکی ترجیح میدن خودشونو بکشنن
تا برادر همرزم خودشونو
پس همشونو تو یه اتاق کوچیک بچپونین
تا از کمبود اکسیژن خفه شن بمیرن
مو چینگ
لی چنلان
تو دیگه الان حریف من نمیشی
من الان قدرت شین کیانشیان و تو خودم دارم
...اون گفت
قدرت شین کیانشیان و تو خودش داره
...اگه واقعا
جیانگ وو قدرت شین کیانشیانو تو خودش داشته باشه
میخوای ازش بخوای که کمکت کنه؟
لازم نیست بهت یادآوری کنم که اینکار چقدر خطرناکه
...جیانگ وو
تا الان برای به دست آوردن قدرت شین کیانشان دست به کارای زیادی زده
چطوری ازش انتظار داری قدرشو به همین راحتی در اختیارت بذاره؟
زمان منتظر هیچکس نمیمونه
حتی اگر جیانگ وو حاضر به همکاری نباشه
باید یه کاری کنم قبول کنه
اگر ژائویائو برای پنجمین بار منفجر بشه
دیگه هیچ راه برگشتی وجود نداره
ژائویائو تا الان چند بار منفجر شده؟
دو بار
بیا بخور
خودم با همین دستای گلم برات کبابش کردم
چی شده؟
مگه گشنت نبود؟
بودم ولی الان اشتهام کور شد
با اینحال هنوزم باید بخوریش
تا زمانی که اینجوری منو اسیر کردی اشتهای غذا خوردن ندارم
اگه آزادم کنی میخورمش
لو ژائویائو ، بحث کردن در این مورد بی فایدست
مو کوتاه
چرا با هم یه معامله ای نکنیم؟
من نمی خوام باهات معامله کنم
من میخوام باهات ازدواج کنم و تو زنم بشی
دیر اومدی (دیر اومدی ، خیلی دیره)
من دیگه الان با موچینگ ازدواج کردم
تو این زندگی من فقط میتونم زن اون باشم
اون حتی تور عروسو از رو سرت برنداشت
چجوری میتونی اینو ازدواج حساب کنی؟
تو قلبم ، من با اون عروسی کردم
توی قلب من فقط اون جا داره
دیگه دلیلی نداره منو اینجا اسیر نگه داری
من اینطور فکر نمیکنم
توی قلب منم فقط تو جا داری
تمام فکر و ذکرم تویی
من هر روز رویای تو رو توی خواب میبینم
جون من؟
پس قلبتو درآر نشونم بده ببینم
باشه
ماچم کن تا درآرم (قلبشو میگه ، استغفرلله)
آخ متاسفانه من خیلی گند اخلاقم ، کنار اومدن با من سخته
اصلا مشکلی نیست
منم خیلی قوی ام
کنار اومدن با منم سخته
بسم الله این دیگه چی بود؟ ترقه ی چهارشنبه سوری شد؟
این سومین باره
"سوجورن ، سرزمین استراحت"
خواهر
این سومین باره
حق با تو بود من هر سری ضعیف تر میشم
حالا باید چیکار کنیم؟
بدبخت شدم، بیچاره شدم
باز که تو اینجایی
منم دوبار تا حالا منفجر شدم حالا چه خاکی بر سر کنیم؟
-دارم دیوونه میشم -هنوز چاره ای پیدا نکردین؟
تحقیقات زمان بره ولی برای ما دیگه زمانی نمونده
اگه من واقعاً بخاطر این قرص بمیرم
حتی اگه تبدیل به شبحم بشم، دست از سر این مغازه ی بازار سیاه برنمیدارم
میترسم منم تا اونموقع تبدیل به شبح شده باشم
خواهر، خواهر
تو خیلی ضعیف شدی. چرا همینجا نمیمونی استراحت کنی
نگران بودم که نتونم از دست جیانگ وو خلاص بشم
حالا که از اون مخمصه در رفتم
باید برم یه کسیو نجات بدم
یعنی انقدر کارت عجله ایه؟
کی رو میخوای نجات بدی؟
شوهرمو
خانم کوچولو
اینجا دیگه کجاست؟
سیاه چال فرقه ی وان لو
همش تقصیر توئه که تو همچین موقعیتی مست و پاتیل بودی
الان دیگه فرقه ی وان لو مال جیانگ ووئه
اون هممون و از دم زندانی کرده
پس رهبرجونم چی؟
اونم زندانی شده
هیچکس نمیتونه منو زندانی کنه
موچینگ فقط یه کم دیگه صبر کن تا بیام نجاتت بدم
هنوز سعی داری فرار کنی؟
بگو ببینم
لو ژائویائو الان کجاست؟
اگه نگی میکشمت
جیانگ وو
اگه اینکارو کنی
لو ژائویائو حتی بیشتر از قبل از تو متنفر میشه
اهمیتی نمیدم
تا زمانی که اون به من تعلق داشته باشه مهم نیست
لی چنلان
واقعا فکر میکنی با وضعیت فعلی ای که داری
هنوزم شایستگی داشتن لو ژائویائو رو داری؟
ژائویائو پاشم اینجا نذاشته
دلیل نمیشه که از الان به بعد هم پاشو اینجا نذاره
من پیشت منتظر بازگشتش میمونم
شیچی تو میتونی یه راه فرار پیدا کنی؟
بسپارش به خودم
هیچ طلسم و جادویی روی من کار نمی کنه
تو میتونی
اِوا چی شد پس؟
گشنمه
زیادی زهرماری زدم
غذای درست و حسابیم که نخوردم ، دیگه انرژی ای برام نمونده
غذا مَذا چیزی همرات داری؟
آره
چطوره ؟ سیر شدی؟
هیچ نگران نباشین
من مطمئنم که جیانگ وو به خوبی با لو ژائویائو رفتار کنه
احتمالا الان نشستن دارن با هم یه شام رمانتیک میخورن
و خوش میگذرونن
راست میگی
فرقه ی وان لو از این بدتراشم از سر گذرونده
تا وقتی رهبرجونم هست هیچ اتفاق بدی نمیفته
درسته
ولی از حق نگذریم این اولین باره که کسی تونسته رهبر فرقه رو زندانی کنه ، چی از این باحال تر
شما چطوری میتونین انقدر بی خیال باشین؟
هیولا کوچولوی زشت
صبر کن الان میام نجاتت میدم
انگار لو ژائویائو اونقدرام که فکر میکردم دوستت نداره
این همه وقت گذشته ، ولی هنوز برنگشته
هنوزم میتونی بخندی؟
دارم به چهره ی مسخرت میخندم
خیلی زاغارته
ژائویائو ، حالت خوبه؟
کی به کی میگه؟ تو نگران وضع خودت باش
مثل اینکه نمیتونی از این پسره ی ایکبیری بگذری
همین الان میکشمش
چه غلطا
مو چینگ
دیگه قدرتت مثل سابق نیست
ولی هنوزم دوستت دارم
جیانگ وو
نه
نه، موچینگ
مو چینگ
نه
ژائویائو
بگو ببینم، اونا کجا رفتن؟
شما کسی هستین که نه تنها فرقه ی وان لو رو به دست گرفتین، بلکه رهبر فرقه رو هم برای خودتون گرفتین
واقعا تاثیرگذاره
وقتی شما با اینهمه دستاورد نمیدونین کجا رفتن، من حقیر از کجا بدونم؟
با اینکه پا نداری ، ولی در عوض یه زبون داری عینهو نیش مار
یه کاری نکن دستاتم مثل پاهات کنم
هر کاری دوست داری بکن
باشه
میدونم که تو از من نمیترسی
من شنیدم که جناب استاد تپه ی غربی
با اینکه همیشه تو خونه نشستن ولی از تمام اخبار دنیا باخبرن
مطمئنم میدونی که بازی مورد علاقه ی من چیه
این سیاه چال مملو از افراد فرقه ی وان لو ئه
اگه بخوای به این لجبازیت ادامه بدی
قلب تک تک رفقاتو جلو چشمات سوراخ میکنم
بهم میگی کجان
یا انقدر دست دست میکنی تا همشونو بکشم؟
انتخاب کن
جنگل سنگ قرمز در منطقه ی ممنوعه
فایده ی لجباز بودن چیه!؟
در عوض باید سنگدل باشی
ژائویائو
ژائویائو ، بیدار شو
ژائویائو
نترس
پاشو ، بیا بریم
...من فقط
یکم خستم
من حتما یه راهی برای نجاتت پیدا میکنم
حتما پیدا میکنم
نگران نباش
...من ، لو ژائویائو
از این بدتراشم گذروندم
ولی درنهایت زنده موندم
...کاشکی بشه
تمام سختی هایی که باید در آینده بگذرونی رو
من جات بگذرونم (^.^) ترجمه شده توسط : تربچه و دعای خیرتان ما را بَس